Okay, I'm trying to edit some dialogue related Link in Zora Village, with the Zoras calling him a "mermaid", and I want to change it. However when I try to search for "mermaid" in the text editor, I get nothing.

What am I doing wrong? How do I edit the game's dialogue?