Thank you very much! Now I'm ready to go!

Here are some screenshots looking good: https://www.dropbox.com/sh/9dc3hgkuyux4kka/7MVYLRV5E4

I've been trying to change the text and I succeeded. I only need to address the new character by writing its hex code (#80 is á, #81 is é and so on). It seems I cannot extend the dialogues and use more lines per string, can I? If I write something larger than the original, the next string is overwritten.

Hi, I'm interested in doing a translation of Link's Awakening but I lack knowledge of romhacking. I hope this tool helps me in my mission! For the time being, I'm working in a text dump.

Since my mother tongue uses some strange characters for non-English speakers, I'd need to edit the sprites and add new characters for the purpose of translating the game.  Can anybody help me?