Many months later, there's a new update. ZOCF was rebuilt with the new GBHL file (1.1) and now requires that (Don't worry, all the tools out there except ZOTE have/need it). Be sure to download it!
How about just create a chest editor period? There's enough information that every item in the game can be reconfigured to allow for maximun editing capability.