This idea may be a little impossible, but perhaps in the future you could port ZOLE to Wii so someone could modify their levels before using VBA GX to play them.
All you need to do is find the kit and it'll be a breeze. I haven't ported anything though, so who knows?
Lin is a coder yes, but he has no way to make a wii app i wouldn't think and if he did Nintendo would portably not make it downloadable or licence it. Dude great idea but its fucking unlikey to EVER happen.....